| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | older man/woman | otoñal [m/f] |
| General | older man who directs the dances during town festivals | huehuenche [m] MX |
| General | older man who directs the dances during town festivals | güegüenche [m] MX |
| Idioms | ||
| Idioms | older man who has love relationships with young women | rabo verde [m] MX GT HN SV NI PA EC BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | young man acting older than his age | sietemesino [m] |
| Slang | ||
| Slang | man who likes to have sex with much older women | peinaviejas [m] HN |
